Granat!
- Skynda på! - De blockerar alla utfarter!
- Flytta på dig! - Flyttar på mig! På väg!
- Vad sa jag om att ta motorvägen? - Ska du hålla på så där nu?
Sätt fart! Kom igen!
Sticker nu!
- Vilka är de? - Fråga dem gärna.
- Tveksamt om han är värd att dö för. - De slutar inte förrän de har mig.
Då kanske vi skulle ge dem vad de vill ha.
Skjut inte!
Det är väl honom ni vill ha? Ni får honom! Sänk vapnen.
Sänk vapnen, sa jag!
Ner med dig.
Ni får honom. Jag går undan.
- Stick därifrån! - På väg!
Kapten! Vad i helvete gör du?
Ner!
Håll er nere!
- Reynolds stack iväg med Idrisi! - Varför i helvete gjorde hon det?
Vi behöver en ny extraktion.
- Granat! - Kom igen, undan!
Kusten är klar. Vi har en bil här!
Hoppa in, vi kör efter henne!
- Du är död. - Snyggt gjort.
Nej.
Nej, jag lät dig få övertaget.
Du kom igen, vände det till fördel. För 18 månader sen hade du knäckts.
Då såg jag inte skillnad på mynning och magasin.
- Kom igen, vi gör det igen. - Jane.
- Du är redo. - Menar du det?
Har de gett oss grönt ljus?
Omair Idrisi. Kom nära honom. Få honom att lita på dig.
Ordna det vi behöver för att krossa hans organisation.
Tror du verkligen att det är möjligt?
Jag har aldrig sett en sån natur- begåvning med sån anpassningsförmåga.
En enda människa kan göra avgörande skillnad.
Ja, men... Vad händer om allt går snett?
Och när... Om han får veta att jag inte är den jag utger mig för.
Om det händer nåt är jag där för att få ut dig. Jag lovar.
Jag har honom.
Ta honom till mötesplatsen. Resten av teamet?
- Jag lämnade kvar dem, som ni sa. - Jag vet att du tvivlar.
Centralen har attackerats. Tillsvidare kan jag bara lita på dig.
Du ska veta...
Det var ett bakhåll, inte Parker. Be Jensen att kolla upp det.
Natalie, Jensen klarade sig inte.
- Helvete, .. - Jag beklagar.
Nu förstår du varför jag bad dig.
- Fullfölj uppdraget. För hit Idrisi. uppfattat.
- För helvete! - Reynolds tog Idrisi och stack.
Jag tror inte att hon svarar...
Jag försöker få tag på Jensen. Han spårar telefonerna.
Han skickade en länk till sina filer. Jag kanske kommer åt spårsändaren.
Vad i helvete?
Sista filen Jensen loggade handlar om Projekt Tenebrae.
Det är Donovan och Lowry.
- Vill du prata om det? - Nej.
Du överlämnar mig till en person du har tappat tron på
och du sviker de du litar på.
Visst, jag ska ta råd av en man som spränger flygplan och hotell.
Fan!
Herre Jesus...
Kom igen, slyna.
Vad i helvete håller du på med?
Jag skojar. Okej...
Vad hade du tänkt göra med den?
- Hur hittade ni mig? - Jensen spårade din telefon.
- Mår du bra? - Jag har mått bättre.
- Jag vill bara prata, okej? - Är du ensam?
- Ja, jag är ensam. - Nästan ensam.
- Hej, kapten.
Händerna bakom ryggen. Kom igen.
Jag börjar tröttna på att binda dig.
Jag hade order från Donovan.
Visste du att Lowry var brittisk agent?
- Donovan tränade henne. Tenebrae. - Skitsnack. Hon skulle ha sagt nåt.
- Kom igen. - Jaså? Skulle hon ha sagt nåt?
Tror ni inte att jag förstår vad det här är?
Er lilla fälla. Ni ljuger för mig, försöker lura mig.
- Titta på bilderna. - Jag behöver inte titta på bilderna.
- Jag känner min fru. - Gör du? Titta på dem.
Titta på dem!
Vi har jagat en otyglad jävla agent!
Minns du när Jensen bad om inlogg? Det var det här han undersökte!
Vi måste kontakta honom och ta reda på vad han vet.
- Centralen attackerades. - Och?
Donovan sa att Jensen inte klarade sig.
Jaså, det säger du? Är han död? Menar du det?
Jag beklagar.
Donovan ljög om Lowry och nu ska jag köpa det här? Jävla skitsnack!
- Fiendesoldater på ingång. - Ser det illa ut?
Inkommande!
- Vänner till dig? - Jag har inga, men ni har fiender.
Reträtt!
In här.
Nu sticker vi!
Helvete!
Upp på fartyget!
F 'UPP där! _ ler pa
Här kommer jag!
Undan!
Stanna där!
De får inte ta Idrisi!
Helvete! Fan, det är slut!
- Mac, de kommer från babord! - Flyttar!
Bälten
Fan!
- Undan! - Undan!
Det är lugnt nu, spring! Kom igen!
Sticker uppåt!
Uppåt, kom igen!
Stanna där.
De fortsätter att komma.
Du följer med mig.
Jag sticker upp och täcker.
Jag går bakåt!
Släpp vapnet!
Helvete!
Jag går!
Lugn.
- Novin? - Jag trodde att hon var med dig.
Är det nån som vill höra en rolig historia?
Det här är trevligt!
Gamla vänner som samlas igen.
Om detaljerna om Tenebrae kommer ut blir det obehagligt men vi överlever.
Men dit det skulle peka, det vi skulle hållas ansvariga för...
...skulle tvinga ner arméns underrättelsetjänst på knäna.
Jag offrar inte allt bra vi har gjort för ett misstag.
Teamet känner inte till det korpral Jensen upptäckte.
Såvitt du vet. Jag kan inte ta risken.
Ber ni mig att eliminera mina egna?
Ett rent hus är ett bra hus. Gör det som måste göras.
Kapten Reynolds kommer in med Idrisi. Vi kan locka fram Lowry med honom.
Jag kan få det under kontroll.
Vi förlorade kontrollen för längesen.
Jag gav dig männen från Stillwater av en anledning.
- Du har dina order. - Ja, frun.
Du har visst också en dålig dag.
Vi borde göra det här oftare.
- Du varken skriver eller ringer. - Du dyker bara upp, helt oväntat.
Ni stal nåt från mig.
Helt jävla otroligt!
- Din död gav stora rubriker. - Vad ska du med honom till?
Han tillhör mig!
Octagon Security är ett av mina företag.
Vi har spårat er sen ni bröt er ut från min hemliga bas.
Visste du inte att de hade honom?
Överste Parker sa inte ett endaste jävla ord.
Det här är väldigt spännande.
Hur mycket tror ni att amerikanerna betalar för att tysta ner det här?
- Jag har nåt bättre. - Jaså?
Det tvivlarjag starkt på.
Jane sa att hon har en undangömd hårddisk som försäkring för oss.
Atlas.
En lista på underrättelsetjänstens alla hemliga uppdrag och agenter.
Jag ville bara prata.
Du och jag. Det kanske är sista chansen att förstå varandra.
Jane. Hundratals människor är döda på grund av dig.
Vad är det jag ska förstå?
Du beviljade en drönarattack mot Idrisi.
När du informerades om agenten på plats kallade du mig förbrukningsbar.
Ett direkt citat.
Jag såg kommunikéerna.
- Du gav mig tillträde till systemet. - Jag drog in den före uppdraget.
Du lärde mig hur man kringgår sånt. Du är en suverän lärare.
Hur ska det här samtalet sluta, Jane?
Vi kramas och lovar varandra vänskap?
Jag återförenas med Omair och vi försvinner. Och du lämnar oss i fred.
Det är inte ett alternativ.
Vet du vad jag mer hittade när jag finkammade systemet?
Jag hittade Atlas.
Även om det vore sant skulle du aldrig släppa den.
För då skulle Idrisi få veta sanningen om dig.
Eller berättade du att du var brittisk agent?
Eller om ditt liv före det?
- Du utnyttjade mig. - Småstölder, misshandel, missbruk.
- Jag var väl inte den första? - Du stod på gatan och sålde dig.
Hur skulle din älskade make reagera på det?
- Hej, vad önskas? - Det är bra. Jag ska inte stanna.
- Mer kaffe? - Nej, det här var illa nog.
Jag ber om ursäkt. Hon är så oartig.
Pröva kaffet och säg om jag har fel.
Uppdraget går först.
En människas liv väger lätt jämfört med det flertal vi skyddar.
Jag är ledsen.
Du kommer inte att skjuta mig på en offentlig plats.
Jag är inte här ensam.
En städpatrull.
Jag tror att vi har underskattat varandra.
Gör inte upp med honom, Ives. Han sköt ner din helikopter!
Tänk på vad det här innebär.
Varenda brittisk agent, vartenda uppdrag kommer att avslöjas.
Försöker du ge mig stånd?
Sån information ger åttasiffriga belopp på öppna marknaden.
- En stor guldkruka vid regnbågen! - Vi hjälpte dig ut ur Ajir.
Se det här som karaktärsbyggande.
För mig, förstås. Ni kommer bara att drunkna.
Ni skulle aldrig ha lämnat mig i den där jävla öknen.
Sätt fast vikterna.
Se till att de sjunker som en sten.
Nu sluter vi det där avtalet.
Helvete, dog jag precis? Dog jag?
Du slutade andas ett tag.
Det var häftigt. Jag vill nästan göra om det.
- Hjärnskador efter syrebrist. - Som vanligt, med andra ord.
- Ives? - Borta. Tur att Novin skuggade oss.
- Är du okej? - Jag bad inte om dina dumma frågor.
Du är okej.
Vi måste ta reda på vilka resurser Ives har här. Var han gömt Idrisi.
- Jag har nog koll på det. Kom. - Givetvis...
Är ni redo?
Stackars sate. Han flög över fartyget jämte mig.
Jag räddade ditt liv, eller hur?
Vill du veta en sak? Vi har en ganska jävlig dag.
Hyfsad utrustning, dock. Ammunition, kikare.
Och Wyatts favorit.
Sprängdeg. Nu snackar vi.
Vi har matats med lögner, beskjutits, dränkts och jag är utsvulten.
Om du inte säger vart Ives skulle...
- Rovinj! Det är en kuststad. - Vänta lite...
Oj, det gick fort.
Ni fixar detaljerna så fixar vi fordon.
- Den här snubben... - Du spelar väl inte poker?
Fan!
- Mitt hjärtas älskade. - Omair. Var är du?
ROVINJ, KROATIEN
Med vår gode vän, Morgan Ives.
Hör på. Du sa en gång att du stal en sak av britterna.
Information som skulle bli vår försäkring. Minns du?
Ja.
- Den dagen är här. - Nej.
Du kan inte göra upp med Morgan Ives. Han är undermänskligt avskum.
Det här undermänskliga avskummet lyssnar, raring.
Lyssna på mig. Jag är ledsen...
...att jag inte gav dig livet jag utlovade.
Vi borde vara tillsammans och gå genom kamomillfältet.
- Det var vad jag lovade... - Nu räcker det.
Säg var du är och jag skickar nån som hämtar dig.
Hur fungerar det när du dör?
De 72 oskulderna...
Hon måste vara en förstående hustru
som accepterar en sån mängd avsidesfitta.
KAMOMILL ringer mobil
Ja?
Tjusigt!
Angående Jensen...
Donovan talade inte sanning om Lowry.
Hon kanske inte var ärlig om Jensen heller.
Han måste logga in var 24:e timme annars meddelas jag.
Det är förbannat irriterande. Jag bad honom sluta med det, men...
Jag fick ett tidigare, och...
Det kan vara av flera anledningar.
Ja, jag vet.
Kan du starta upp Quattron?
Det finns säkert nycklar under hjulbågen.
Annars slår jag sönder låset.
Gracie...
Okej.
Kom igen...
Fan!
- Ge mig en uppdatering. - På väg. Framme om cirka två timmar.
- Och teamet? - Inget nytt.
- Jag trodde att de skulle jaga dig. - Ja, jag också.
Vi kanske borde kontakta dem, informera dem?
Just nu är det viktigaste att överlämna Idrisi.
Teamet är kompetent. De är inte långt bakom dig.
- Uppfattat - Jag vet.
Jag önskar att det fanns ett annat sätt.
- Håll mig informerad. uppfattat.
Han gav oss en bra uppfattning om vart de är på väg.
Vi får känna på Donovan och ta reda på varför hon inte sa allt.
- Mac. Vad gör du? - Tar en bil.
Jaha, nej. Det där är er kärra.
- Vi singlar slant. - Jag tror att jag har en.
Okej? Nu har vi singlat.
- Ni förlorade. - Jag kör.
- Big Mac greppar ratten! - Det där är ingen grej.
Hör ni... Var försiktiga där ute.
Det är ändå en bil för frisörer.
Följ upp ledtråden om Ives och ldrisi. Ta reda på var Atlas finns.
- Vi håller kontakten. - Uppfattat, kapten.
PULA, KROATIEN
Chefen har sällskap.
Jag ser två, tre. Vi får utgå från att de är fler.
- De siktar på dig. - Härligt
Inga plötsliga rörelser.
Kapten Reynolds. Var är Idrisi?
Känns det inte bättre nu när du är klädd som en normal människa?
Slappna av. Ge oss Atlas så släpper vi dig.
Läggdags,vännen.
- Jag tycker faktiskt om dig, Omair. - Det är inte ömsesidigt.
Du påminner mig om en myra
som kämpar på utan att förstå hur obetydlig du är.
Västvärlden behöver såna som du för att motivera sina försvarsbudgetar.
Det är därför de har låtit dig leva så länge.
Din jihad var inget mer än en kugge i deras maskineri.
- Du vet inte vad jag slåss för. - Oj då! Jag kom åt en känslig punkt.
Lugn. Om några dagar är du tillbaka i en mörk, fuktig grotta igen.
Det är ett underbart liv du har.
Morgan Ives förtjänar en guldmedalj för sitt sätt att jävlas.
- Om du bara hade en kula? - Idrisi. Han dödade min patrull.
- Annars hade du aldrig träffat mig. - Ännu ett gott skäl.
- Är det bara för honom vi gör det? - Ja, det är uppdraget.
- Natalie? - Är vi ensamma?
Det är du och jag. Vad är det? Var är Idrisi?
Varför sa du inte att Jane Lowry var brittisk agent?
Handlar det om det?
Det var ett hemligt program som avbröts...
- Vi hade rätt att få veta! - Natalie. Jag valde ut Jane.
Jag lärde upp henne, placerade henne hos Idrisi.
Hon bad om resurser för ett mindre terrordåd för att få legitimitet...
- Och du gav dem till henne? - En obemannad ammunitionshåla.
Ett symboliskt tillslag. Det var allt.
Det var vad hon sa till mig.
Och jag sitter där och ser nyheterna strömma in, en hotellbombning.
Sextiotre döda, däribland en amerikansk ambassadör med familj.
Om det nånsin kommer ut...
Vår underrättelsetjänst låg bakom en attack mot en amerikansk ämbetsman.
Det finns ingen återvände från det.
Allt vi gör och jobbar för utplånas på grund av ett felbeslut.
Jag sa inget, för ingen skulle få veta det här.
Idrisi tror åtminstone på nåt.
Det kan jag nästan respektera.
Morgan Ives... Det aset är bara en bajsfläck på en glansig kostym.
Inkommande.
Din jävel...
Jag ändrar min röst. Min kula är till Lowry.
Jaha. Var finns de här brittiska underrättelserna?
Hur i helvete fick du tag på dem?
Jag kan svara på den andra delen, mr Ives.
Min fru har varit brittisk agent.
Det stämmer väl, eller hur?
Och du gör allt för att tysta ner Projekt Tenebrae?
- Och dölja det för amerikanerna? - För ett högre ändamål.
Och om nån som Jensen upptäckte det?
- Natalie... - Berätta vad som hände med honom!
Om du vill ha min hjälp berättar du vad som hände.
- Du sa att centralen attackerades. - Om du frågar vet du redan svaret.
Vi gör det vi måste göra.
Det lärde jag dig första dagen.
De siktar på dig. Jag kan inte göra nåt. Ge mig lite andrum.
Kan du göra mig en tjänst, Adeena? Kan du skicka ut dina män?
De är här om Lowry skulle försöka rädda Idrisi.
- Jag förstår det. - Självklart
De är i beredskapsläge.
Slappna inte av.
- Han kommer att döda henne. - Nej. Inte efter allt de har upplevt.
Jag skickades dit för att infiltrera dig.
Jag skulle leda dig till din död, men jag vägrade att göra det.
- Jag vägrade att göra det. - Allt var en lögn.
- Nu kommer det. - Jag stannade hos dig, genom allt.
- AIIt. - Raring, det enda jag bryr mig om...
-...är var Atlas finns. - Omair...
Om du hade vetat sanningen om mig...
...om den jag var, så hade du aldrig kunnat älska mig. Aldrig.
Du skapade mig.
Nu kommer det.
Du stannade.
Jag stannade.
- Herregud... - Det var som fan.
Jag vill bara veta var den finns.
Det enda jag vill ha är Atlas.
Den finns mitt i ett mausoleum på Avet Island.
Avet Island, inuti ett mausoleum.
Jag har en yacht redo i hamnen
men jag behöver mer specifika...
...förbannade jävla detaljer!
Nej, för jag tänker visa dig.
Nej. Du ska berätta för mig.
Mr Ives. Min fru sa att hon skulle visa er.
Skit samma, nu skjuter jag.
- Vi kan följa efter dem. - Jag låter inte dem komma undan.
Nej, Mac. Det här är din chans. Jag låter inte Lowry komma undan igen.
Jag tar Lowry, du tar Idrisi.
- Kom igen. - Okej.
Upp med geväret. Rent och snyggt.
- Man måste göra ett val, Natalie. - Adeena.
Om du behöver fråga...
Hon signalerar.
Tornet.
Fan, vi är upptäckta.
Vi måste agera, Wyatt.
- Jadewanl - Ta Idrisi, nu!
- Helvete! - Jawedanl
Vi måste dra. Vi är enkla mål.
Fan!
- Vi måste efter Ives och Idrisi. - Vi måste hålla oss vid liv!
- Hitåt, Wyatt. - Skynda på!
Det var bra. Snyggt gjort.
När jag hittade dig var din karriär över.
Nej. Jag, Jane och resten, vi var aldrig ingenting. Du tar fel.
Du ser aldrig det större perspektivet.
Will gjorde inget annat än att hjälpa till.
Han vägrade sluta. Jag försökte varna honom, men han...
Förstår du hur det sprids? Först han, sen du, sen hela teamet.
När det blir känt rasar allt ihop.
- Du försökte bara skydda dig själv. - Nej, skydda allt vi slåss för.
Du tänker väl inte gripa mig?
Jag vet hurdan du är. Det här blir du aldrig kvitt.
Det finns ingen återvände.
Novin!
- Fan! - Släpp ditt vapen.
- Ner på golvet. Nu! - På väg ner.
Fan...
Okej, nu är det verkligen kört.
- Några sista 0rd? - Dra åt helvete.
- Det duger åt mig. Vad säger du? - Det funkar.
Här. Jag gillar frisyren.
Satsa på poesi för sista orden. Keats, Tennyson...
- Eller Zeppelin, Stones... - AIIt som kan köpa dig mer tid.
- De är här inne. - Vi har sällskap!
- Jag ska komma ihåg det. - Det bästa är att inte bli tagen.
- Vad fan är ni för några? - Det är en lång historia.
- Säkrat - Efter mig.
- Det är inte så vi gör. - Jag frågade inte, idiot.